Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En [dat] de veren ingenomen, en de rietpoelen met vuur verbrand zijn; en [dat] de krijgslieden verbaasd zijn. |
| WLC | וְהַמַּעְבָּרֹ֣ות נִתְפָּ֔שׂוּ וְאֶת־הָאֲגַמִּ֖ים שָׂרְפ֣וּ בָאֵ֑שׁ וְאַנְשֵׁ֥י הַמִּלְחָמָ֖ה נִבְהָֽלוּ׃ ס |
| Trans. | wəhamma‘əbārwōṯ niṯəpāśû wə’eṯ-hā’ăḡammîm śārəfû ḇā’ēš wə’anəšê hammiləḥāmâ niḇəhālû: |
| AC | לב והמעברות נתפשו ואת האגמים שרפו באש ואנשי המלחמה נבהלו {ס} |
| ASV | and the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted. |
| BE | And the ways across the river have been taken, and the water-holes ... burned with fire, and the men of war are in the grip of fear. |
| Darby | and the passages are seized, and the reedy places are burnt with fire, and the men of war are affrighted. |
| ELB05 | Und die Übergänge sind besetzt, und die Teiche hat man mit Feuer ausgebrannt, und die Kriegsmänner sind erschrocken. - |
| LSG | Que les passages sont envahis, Les marais embrasés par le feu, Et les hommes de guerre consternés. |
| Sch | daß die Furten genommen und die Sümpfe durchs Feuer ausgetrocknet sind und die Kriegsleute den Mut verloren haben. |
| Web | And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted. |
